THE IMPORTANCE OF LEGENDS AND LANDSCAPE IN THE INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE OF UQUÍA (ARGENTINA)
Keywords:
landscape, memory, intangible cultural heritage (ICH), legend, ArgentinaAbstract
The article addresses the relationship between the legend and the landscape for the safeguarding of the intangible cultural heritage (ICH) with special emphasis on Uquia. Both aspects are analyzed here in relation to memory and its connection with the collective belief that configures a cultural archive. For this, examples of legends that connect with the uzqueña worldview expressed in other regions of both Argentina (Leandro's Lagoon) and Spain (Lake Carucedo) are taken. Memory is considered as a social construction that includes individual and biographical memory and its polyphonic and folkloric interaction. This interaction determines the importance of the referents, the content and the set of discourses of the community. Heterotopia, a concept developed by Foucault, is introduced to understand time and memory in relation to the landscape. Spaces that hold intangible cultural heritage elements often have multiple layers of meanings and memories that overlap and coexist as heterotopic places. In the context of this article, it can be understood that heterotopia can help to understand how these layers of meaning and function interact with each other and how cultural narratives, landscape and memory are intertwined in these spaces. In this sense, heterotopia can be a useful tool to explore the complexity of the relationship between time, memory and intangible cultural heritage. Thus, the importance of involving local communities through their own narratives is emphasized. The active participation of the communities is fundamental for the ICH, since it allows the transmission and reproduction of knowledge and cultural practices that configure the identities and the collective memory that textualizes the landscape to be read and interpreted.
References
Álvarez Areces, M. (2009). “Patrimonio, Cultura y Paisaje, recursos para una economía sostenible”, Ambienta, pp.9-19. Disponible en: http://www.iarca.net/pdf/patrimonio-cultura-y-paisaje.pdf (Consultado: 05 de octubre de 2022).
Aponte García, G. (2003). “Paisaje e identidad Cultural”, Revista Tabula Rasa, 153-164.
Arantes, A. (2014). “Desencaje y exclusión. preservación cultural, desarrollo y vida cotidiana”, Durán L., Kingman Garcés, E. y Lacarrieu, M. (comps.) Habitar el Patrimonio. Nuevos aportes al debate desde América Latina, Quito: IMP, FLACSO, UBA.
Carta de Florencia (2000) sobre la convención de paisaje.
Civila Orellana, V. (2019). Paisaje textual. Naturaleza, patrimonio y significados en la Quebrada de Humahuaca, Buenos Aires: Prometeo. Colección Bicentenario.
Convención del Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial (2003) UNESCO.
Declaración de Las Médulas como Espacio Cultural 2010.
Declaración de Las Médulas como Monumento Natural 2002.
Derrida, J. (1997). Mal de archivo. Una impresión freudiana, Madrid: Trotta.
Eco, U. y Calabrese, O. (1987). El tiempo en la pintura, España: Mondadori.
Ferrater Mora, J. (1993). Diccionario de Filosofía Abreviado, Buenos Aires: Sudamericana.
Feinsinger, P. (2023) Conferencia “La indagación científica de la biología de campo y temas afines en nuestros paisajes: ¿quiénes la puedan realizar y cómo?” en el marco de la Jornada por el “Día del Biólogo”, organizado por la Coordinación Ciencias Biológicas – Coordinación Egresados - Secretaría de Extensión y Difusión de la Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad Nacional de Jujuy.
Folklore del Norte. (s.f.). La Laguna de Leandro. Recuperado el 03 de noviembre de 2022, de https://folkloredelnorte.com.ar/la-laguna-de-leandro/
Foucault, M. (1967) “Espacios otros”, Comunicación y Política, pp.15-26. Disponible en: http://148.206.107.15/biblioteca_digital/articulos/7-132-1932qmd.pdf
Gil y Carrasco. La Leyenda del Lago de Carucedo. Disponible en: www.saber.es (Consultado: 05 de octubre de 2022).
Hobsbawm, E. (1983). “Entrada libre. Inventando tradiciones”, Hobsbawm, E. y Ranger T. (comps.), The Invention of Tradition, Cambridge: Cambridge University Press. Traducción de Acevedo Lozano, E.
Hostal Waira. (s.f.). Leyenda de la Quebrada de las Señoritas. Recuperado el 5 de marzo de 2023, de https://hostelwaira.com.ar/leyenda-de-la-quebrada-de-las-senoritas/
Jelin, E. (2020). “Marcas territoriales, patrimonio y memoria. ¿Conservar o transmitir”. Da Silva Catela, L.; Cerruti, Ma. y Pereyra, S. (comps.). Las tramas del tempo: familia, género, memorias, derechos y movimientos sociales. Buenos Aires: CLACSO.
Lacarrieu, M. (2020). Patrimonio Cultural Inmaterial y participación comunitaria. Curso de Posgrado de la Universidad Nacional de Córdoba.
Las Médulas (1997). Patrimonio Mundial de la Humanidad. UNESCO
Ley Nº 4203 (1982). Preservación de los recursos naturales, parques, reserva.
Ley Nº 4203/1985 de Declaración de Monumento Natural a la Laguna de Leandro.
Ley Provincial Nº 5206/2000. Declaración de Paisaje Protegido a la Quebrada de Humahuaca en toda su extensión “Ley General de Medio Ambiente”.
Magariños de Morentín, J. M. (1998). “Manual operativo para la elaboración de Definiciones Contextuales y Redes Contextuales”. Signa. Revista de la Asociación Española de Semiótica, 7, 233- 254.
Martínez de Pisón, E. (2010). “Saber ver el paisaje”. Estudios Geográficos, 71(266), 395-414.
Moya, M. (2020). Introducción al PCI. Curso de Posgrado de la Universidad Nacional de Córdoba.
Palleiro, M. I. (2008). “Formas del discurso: de la teoría de los signos a las prácticas comunicativas”. Buenos Aires: Miño y Dávila.
Prats, L. (2003). “Patrimonio+ turismo= ¿desarrollo?”, Pasos. Revista de turismo y patrimonio cultural, 1(2), 127-136.
Pena López, C. (2010). “Paisajismo e identidad. Arte español”, Estudios Geográficos Vol. LXXI, 269, 505-543
Quebrada de Humahuaca UNESCO (2003). Patrimonio Mundial de la Humanidad.
Rodríguez Martínez, F. (1979). “En torno al valor actual del paisaje en geografía”. Cuadernos Geográficos, 16(2), 445-467.
Trinca Fighera, D. (2006). “Paisaje natural, paisaje humanizado o simplemente paisaje”. Revista Geográfica Venezolana, 47(1), 113-118.
UNESCO (2004). Gestión de Paisajes culturales. Recuperado el 05 de marzo de 2023 https://whc.unesco.org/document/106130
Venturoli, S. (2004). Il paesaggio come testo: la costruzione di un'identità tra territorio e memoria nell'area andina. Bolonia: CLUEB.
Villarrubia Gómez, A. P. y Civila Orellana, V. (2020). “Turismo, Patrimonio y TIC en el NOA: investigar cooperativamente”, Revista de Extensión Tekohá, 10(1), 94-100.
Viví Jujuy. (s.f.). Quebrada de las Señoritas, Uquía. Recuperado el 05 de octubre de 2022, de https://vivijujuy.com.ar/quebrada-de-las-senoritas-uquia/
